above-board adj
- legítim legítima
Resultats de la cerca per a «above board»
Exemples d’ús (fonts externes)
above board adv
- honestament | de manera transparent
| It is therefore essential for the forthcoming elections to be above board. | D’aquí ve que sigui molt important que les pròximes eleccions es desenvolupin netament. |
| Font: Europarl | |
| They may even be above board, but these deals done outside of the committee ... | Pot ser que siguin legítims, però aquests tractes aconseguits fora de la comissió... |
| Font: Europarl | |
| This is all perfectly above board. | Tot això és perfectament lícit. |
| Font: AINA | |
| Description To complete a level, fill the red bar is above board. | Descripció Per completar un nivell, omple la barra vermella que està a dalt del tauler. |
| Font: HPLT | |
| This means that there is still no guarantee that spending is legal and above-board and means that doubts persist as to the reliability of the accounting practices. | Això significa que encara no hi ha garantia que les despeses siguin legals i regulars i que persisteixen els dubtes sobre la fiabilitat de les pràctiques comptables. |
| Font: Europarl | |
| All arrangements for the actual voting, the counting and the reporting of the results need to be above board and clear to everyone, but most especially to the voters of Pakistan. | Totes les disposicions per a la votació real, el recompte i la notificació dels resultats han de ser nets i clars per a tothom, però molt especialment per als votants del Pakistan. |
| Font: Europarl | |
| Yet, was Ireland’s tax arrangement with Apple legal, above board and in compliance with all laws at the time? | Tot i això, l’acord fiscal d’Irlanda amb Apple era legal, estava en regla i complia amb totes les lleis de l’època? |
| Font: AINA | |
| Do you think that the elections in Azerbaijan were free and above board, and do you think it is logical that such a programme has been agreed with Azerbaijan but not with Belarus? | Creu que les eleccions a l’Azerbaidjan van ser lliures i legítimes, i creu que és lògic que s’hagi acordat un programa així amb l’Azerbaidjan i no amb Belarús? |
| Font: Europarl | |
| I have also read in the press agencies that the Commission declared that the restructuring and relocation process carried out by Opel was considered to be above-board and was in keeping with the rules of the various European funds. | He llegit també en les agències de premsa que la Comissió ha declarat que el procés de reestructuració i deslocalització realitzat per Opel es considera normal i respecta les normes dels diferents fons europeus. |
| Font: Europarl | |
| It is the view of the Environment Committee that the Budget Committee’s amendments should be accepted: they substitute advisory committees for management committees, thus making the whole thing more open and, I hesitate to say above-board, but at least transparent. | La Comissió de Medi Ambient és de l’opinió que les esmenes de la Comissió de Pressupostos han de ser acceptades: substitueixen els comitès consultius per comitès de gestió, aconseguint així que el sistema sigui més obert, i encara que no m’atreveixo a dir sincer, sí, almenys, més transparent. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |